Казимир Марданов начинал творческую деятельность в НГТОиБ и в Омском музыкальном театре. Яркая внешность, профессионализм, точность и эмоциональность исполнения позволили стать К. Марданову ведущим артистом балета в Новосибирском музыкальном театре. Он участвовал во всех спектаклях текущего репертуара, прекрасно исполняя сложные  сольные партии в классических опереттах, мюзиклах, музыкальных комедиях, участвуя в концертных программах театра.

Ответственность и организованность артиста способствовали его назначению в 2005 году на должность репетитора балета. Под его чутким руководством артисты ежедневно совершенствуют танцевальную и пальцевую технику, технику работы у станка. Чтобы приобрети необходимые педагогические навыки в Казимир Марданов прошел обучение в Академии Русского балета имени А.Я. Вагановой (Санкт-Петербург). В последние годы активно привлекается в качестве ассистента хореографов-постановщиков по балету на постановках новых спектаклей. На сегодняшний день Казимир Васильевич является ассистентом во многих постановках текущего репертуара.

Более двадцати пяти лет является преподавателем высшей категории  Новосибирского государственного хореографического училища. Выпускники Казимира Васильевича работают в оперных и музыкальных театрах Новосибирска и России.  

В период реализации масштабного международного проекта – постановке французского фолк-рок мюзикла «Тристан и Изольда» Казимир Марданов был ассистентом режиссера-постановщика, хореографа Николая Андросова в работе над сложнейшими партиями солистов балета. Казимир Марданов принимал участие во всех выступлениях театра на Национальном театральном фестивале «Золотая Маска» в Москве (2005г. мюзикл «В джазе только девушки», 2006г. музыкальная комедия «Фигаро здесь!», 2008г. оперетта И. Кальмана «Сильва», 2009г. мюзикл А. Колкер «Гадюка», 2013г. мюзикл Г. Гладкова «12 стульев», мюзикл А. Кротова «Вий», 2016 г.). В качестве ассистента балетмейстера Казимир Марданов работал над постановкой золотомасочных мюзиклов, а также над постановкой мюзикла «Великий Гэтсби», по итогам прошлого театрального сезона номинированном на соискание Российской Национальной театральной премии «Золотая Маска» в пяти номинациях.